Gracie family invades the Festival of Cine - Família Gracie invade o Festival de Cinema

Por Erik Engelhart

A dinastia Gracie finalmente ganhou seu merecido espaço na sétima arte. O filme “Gracies e o Nascimento do Vale Tudo” chega às telonas e vai ser exibido hoje no Festival do Rio, em uma sessão de gala somente para convidados, no Espaço 2, em Botafogo, as 21h45. as sessões abertas para o público acontecem na terça-feira (6), às 16h30, no Centro Cultural da Justiça Federal e na quinta (8), às 18h15, no Estação Barra Shopping. O diretor do filme, Victor Cesar Bota, de 37 anos, vive atualmente em Nova Iorquee esse é o seu primeiro longa-metragem. O longa é uma produção de 2009, feita em parceria entre Brasil e Estados Unidos e tem 90 minutos de duração. Confira abaixo a sinopse do filme:

“Em 1914, Carlos Gracie teve suas primeiras aulas de Jiu-Jitsu em Belém do Pará. Onze anos depois chegou ao Rio de Janeiro, onde fundou uma academia de autodefesa. Ali promoveu uma competição de lutas sem regras, que seria a primeira de muitas. Nasceu assim o vale tudo, conhecido hoje em todo o mundo. Carlos teve 21 filhos com seis mulheres diferentes, dando origem a um clã de lutadores, conhecido como a família Gracie. As três gerações, que reúnem 47 faixas-pretas, falam sobre sua dinâmica familiar incomum e explicam por que julgam seu estilo de luta o mais eficiente do mundo”.

--------------------------------------------------

 Dynasty Gracie finally earned his rightful place in the seventh art. The movie "Gracies and the Birth of Vale Tudo" comes to the big screen and will appear today in Rio Festival in a gala invitation-only, Space 2, Botafogo, to 21.45. sessions open to the public take place on Tuesday (6), 16.30, at the Cultural Center of the Federal Court and on Thursday (8), at 18.15 at Estação Barra Shopping. The film's director, Victor Cesar Bota, 37, currently lives in New York and this is his first feature film. The film is a production of 2009, made in partnership between Brazil and the United States and is 90 minutes long. Below is the synopsis of the film: 

 
"In 1914, Carlos had his first lessons of Jiu-Jitsu in Belém do Pará Eleven years after arriving in Rio de Janeiro, where he founded an academy of self defense. Ali held a contest of fighting without rules, which would be the first of many. Thus was born the MMA, now known throughout the world. Carlos had 21 children by six different women, giving rise to a clan of fighters, known as the Gracie family. The three generations, bringing together 47 black belts, talk about their unusual family dynamics and explain why they think their way of fighting the world's most efficient.