Swiss Grappling Championship

(click on image to enlarge)
============================

2009 Schweizer Meisterschaft im Grappling Liebe Grappler-Freunde,   Das Schweizer Grappling Komitee freut sich, Euch an die 2te Schweizer Meisterschaft im Grappling in den Klassen Gi und No-Gi am 14 November 2009 in Aarau einzuladen.  Alle Schweizer Grappler (mit Pass oder C-Bewilligung) mit 16 Jahren oder älter, können an der Schweizer Meisterschaft teilnehmen. Das Alter und die Nationalität werden während dem Wiegen geprüft. Diese Meisterschaft dient als Qualifikation für die Weltmeisterschaft in Fort Lauderdale (Florida) vom 11. bis 13 Dezember 2009. Die ersten drei jeder Kategorie werden automatisch qualifiziert.  Wir erstellen derzeit den Schweizer Grappling Verband um eines Tages unseren Sport mit Swiss Olympic und Jugend & Sport zu verbinden und wir suchen deshalb Personen, die daran interessiert sind, einen Beitrag an diese Bewegung zu leisten. Die Personen die sich am Schweizer Grappling Verband beteiligen möchten, werden gebeten uns unter der Adressesui@fila-grappling.com zu kontaktieren und ihre Interessen und Fachgebiete zu erwähnen. Zudem sind wir stolz Euch verkünden zu können, dass die Seite des Verbands momentan im Aufbau ist und bald unter der Adresse www.fila-grappling.com/sui verfügbar sein wird. Alle Grappling-Klubs die mit dem Verband in Verbindung stehen, werden auf der Seite aufgelistet werden und können dann ihre Artikel auf dieser Plattform veröffentlichen.   Information und Anmeldungsformular Wir hoffen viele von Euch an der Schweizer Meisterschaft zu sehen grüssen Euch freundlich.  Anne Pellaud                                                 Rafael Perlungher FILA non-Olympic Styles Manager                    Präsident des Schweizer Grappling Komitee 2009 Championnat Suisse de Grappling Chers amis grapplers,   Le Comité Suisse de Grappling a le plaisir de vous inviter au 2ème Championnat Suisse de grappling dans les styles Gi et No-Gi qui aura lieu le 14 novembre 2009 à Aarau.  Tous les grapplers suisses (avec passeport ou permis C) âgés de 16 ans et plus peuvent participer au Championnat. L’âge et la nationalité seront contrôlés à la pesée. Le Championnat servira d’épreuve qualificative pour les Championnats du Monde qui se tiendront à Fort Lauderdale (Floride) du 11 au 13 décembre 2009. Les trois premiers dans chaque catégorie seront automatiquement qualifiés.  Nous sommes actuellement en train de former la Fédération Suisse de Grappling afin de voir un jour notre sport associé à Swiss Olympic et Jeunesse et Sport et nous sommes à la recherche de personnes qui seraient intéressées à contribuer à ce mouvement. Les personnes qui souhaiteraient s’impliquer dans la Fédération Suisse de Grappling sont priées de nous contacter à l’adresse sui@fila-grappling.com en mentionnant leur intérêts ou domaines de compétences.Par ailleurs, nous sommes fiers de vous annoncer que le site de la Fédération actuellement en construction sera bientôt disponible à l’adresse www.fila-grappling.com/sui. Tous les clubs de grappling associés à la Fédération seront listés sur le site et pourront publier leurs articles sur cette plateforme.   Informations et formulaire d'inscription Nous espérons vous voir nombreux au Championnat Suisse et vous adressons nos meilleures salutations. Anne Pellaud                                                      Rafael Perlungher FILA non-Olympic Styles Manager                         Président du Comité Suisse de Grappling